واژة چاپ

«چاپ» واژه‌ای است که کارت ویزیت  احتمالاً از Chapana (چاپنا) واژة هندی گرفته شده است) 760 p. 1990, Willem, Floor,). در هند، به چاپ کردن، «چهاپه» و به چاپگر «چهاپه‌گر» می‌گویند. این واژه‌ها در روزنامه‌های فارسی هند به کار می‌رفته است (برای توضیحات بیشتر نگاه کنید به : پروین، ناصرالدین، 1371، ص 133 تا 136).  چاپ کارت ویزیت عده‌ای معتقدند که چاپ از «چاو» مغولی گرفته شده و چاو نام نوعی پول در عصر ایلخانیان بوده است (برای توضیح بیشتر نگاه کنید به : دانشور، هوشنگ، 1351، قسمت چاپ) اما به نظر می‌رسد صاحبنظران بیشتر به پذیرفتن اشتقاق از ریشة هندی تمایل دارند تا مغولی.  چاپ تراکت واژة عربی «طبع» و مشتقال آن نیز، البته اکنون کمتر، در زبان فارسی به کار رفته است، امّا برخی ترکیبات طبع، مانند «حق طبع» یا «تصحیح مطبعه‌ای» هنوز در زبان فارسی کاربرد دارد.